第４章　花

４４

誰が、この大地、死者の世界、この神々とともに暮らす世界を征服するであろうか？　巧みな者が花を摘みとるように、誰が善く説かれた真理の言葉を摘みとるであろうか？　

４５

（真理を）学ぶ者（こそ）が、大地、死者の世界、この神々とともに暮らす世界を征服するであろう。（真理を）学ぶ者（こそ）が、巧みな者が花を摘みとるように、善く説かれた真理の言葉を摘みとるであろう。

４６

この身体は、（現れてはすぐに消えさる）泡のようであると知り、（実際には存在しない）蜃気楼のような性質であるとよく覚った者は、悪魔の花の矢（である３つの世界での生存）を断ち、死王には見えないところへ行くであろう。

４７

ちょうど花を摘んでいるように（目の前の楽しみに）心意が執着している者を、眠った村を奪いさる大洪水のように、死神が奪いさっていく。

４８

ちょうど花を摘んでいるように（目の前の楽しみに）心意が執着し、決して愛欲のなかで満足しない者を、死神は自在に（支配）する。

４９

花の色香を害することなく、花蜜をとって飛びさるミツバチのように、聖者は村に向かう。

５０

他者の過失ではなく、他者のしたこと、しなかったことではなく、自分のしたこと、しなかったことこそ観察するべきである。

５１

煌びやかな花にも、美しい実が成らないものがあるように、善く説かれた言葉でも、（それを）実践しない者にとっては成果はない。

５２

煌びやかな花にも、美しい実が成るものがあるように、善く説かれた言葉は、（それを）実践する者にとってこそ成果がある。

５３

多くの花の集まりから、花飾りを作るように、生まれて死ぬべき者は、多くの善いこと行うべきである。（多くの善いことの集まりによって、その人生を飾りたてよ。）

５４

花の香りは、センダンでも、タガラでも、ジャスミンでも、風に逆らっては行きわたらない。しかし善人の香りは、すべての方向に香りを放ち、風に逆らっても行きわたる。

５５

センダン、タガラ、ショウレンゲ、ジャスミン、これら香りを生むもののなかでも、徳行の香りが最上である。

５６

このタガラ、センダンの香りは微かであるが、徳行を備えた者の香りは最高であり、天国までも香る。

５７

徳行を実践し、汚れた心意を放っておかない生活する者たちの、正しい完全智によって解脱した者の（歩んだ）道を、悪魔は理解しない。

５８・５９

道ばたに捨てられたゴミ溜めに、清浄な香りのハスが生じて心意を喜ばせるように、

そのようにゴミ溜めのような生きもののなかで、無知な凡夫のなかで、正しい平等智に目覚めた者の弟子は智慧によって光輝く。