第２３章　ゾウ

３２０

戦場で弓から射られた矢に耐え忍ぶゾウのように、私は非難を耐え忍ぶ。実に多くの人々は不道徳であるから。

３２１

調教されたゾウは式典に連れて出され、調教されたゾウは王に乗られる。調教して人の中で最上となる者は、（不道徳な者からの）非難を耐え忍ぶ。

３２２

調教されたロバは優れている。また、シンドゥー河のほとりで育った駿馬も優れている。また、巨大な霊獣の中ではゾウが優れている。（しかし）自分を調えた者はそれより（何より）優れている。

３２３

これらの優れた動物に乗ったからといって、未踏の地（である涅槃）に行くことはできない。自分をよく調教し、調教によって自分を調えた者が未踏の地に到達する。

３２４

「ダーナパーラ」という名前のゾウは、（発情のため）気性が荒く制ししがたい（状態にもかかわらず大人しく捕獲された。なぜなら他者を傷付けないよう溢れ出る血気を抑えていたからである）。捕らえられたゾウは与えられたご馳走を食べようとしない。ゾウは霊獣の森（にいる盲目の母のこと）を想っている。

３２５

食べ過ぎては眠る者、ごろ寝する者、眠りを貪る者。餌で育てた大豚のように愚鈍な者は、返す返す母胎に入（り再誕生す）る。

３２６

以前この心は、欲するままに、安らぐままに、欲求が赴くところへ彷徨っていた。今こそ私は、（この心の）起こり始めから制御しよう。ゾウ使いが（カギを引っかけて）暴れ狂ったゾウを制御するように。

３２７

汚れた心を放っておかないことを楽しむことによって自分の心を守れ。泥沼に沈んだゾウを引き上げるように、苦しいところから自分を引き上げよ。

３２８

もしも正しく生活する賢者を、連れだって歩く賢い友として得たのなら、すべての困難を克服することに適った、観照ある暮らしが送れるであろう。

３２９

もしも正しく生活する賢者を、連れだって歩く賢い友として得ていないのなら、征服した王国を捨てる王のように、霊獣の森に住むゾウのように独りで歩め。

３３０

愚かな者と親しむぐらいなら、独りで歩む方が優れている。霊獣の森に住むゾウのように悪いことをするな、欲張るな、独りで歩め。

３３１

必要なときにいてくれる友は安らぎである。どんなことにでも満足することは安らぎである。命が尽きるときに訪れる利徳は安らぎである。すべての苦しみを捨てることは安らぎである。

３３２

この世界で母を親愛することは安らぎであり、父を親愛することまた安らぎである。この世界で修行者を親愛することは安らぎであり、世界の根本^※を親愛することもまた安らぎである。
※ ブラフマン（梵）

３３３

老いるまで徳行を守ることは安らぎであり、信心が確立していることは安らぎである。智慧を得ることは安らぎであり、悪いことをしないことは安らぎである。